فيلم الانمي الإنساني Oshin مترجم

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني أن أقدم لكم فيلم الانمي الإنساني Oshin مترجم ، أود أن أشكر صديقي محمد على تكويد وتصفية الفيلم والأخت سوزومي على التدقيق، وفرت الفيلم بجودة محسنة من الأخ محمد والجودة الأصلية وأختر ما تريد، تمت ترجمة الفيلم من الياباني والعمل من الصفر توقيت وتنسيق وغيرها وحاولت أترجم كل شيء وأخذ من مجهود ووقت بسبب اللغة القديمة الريفية (لهجة توهوكو) فعلا كانت مرهقة وهو العمل الوحيد الذي جلست أسبوع أبحث عن بعض الكلمات والمعاني وغيرها وإن شاء الله إني أتقنت ترجمته، أما عن حديث عن الفيلم فهو حزين ومأساوي ولقطات قوية فيه وقد يكون الرسم ليس بذلك المستوى، ولكن قصة أوشين معروف ومشهورة ولها دراما قديمة كانت تعرض وأيضا فيلم عرض عام 2013 وهذا الفيلم عرض عام 1984 ولا تتوفر له أي ترجمة رغم جمالية الفيلم، وبعد ترجمتي عرفت سبب عدم دوبلاجه للعربي، أتمنى لكم مشاهدة ممتعة.

ترجمة وإعداد: Tsubas
تدقيق: suzume_soko
تكويد وتصفية: alshehhi_1988 

المعلومات

الاسم: Oshin

الاسم بالعربي: أوشين

سنة الإنتاج: 1984م

عدد الحلقات: 1

النوع: فيلم

 الروابط:-

SOFTSUB 

(المحسن) Remastered 

  arabp2p    GOOGLE DRIVE 

         nyaa        

 (الأصلي) dvd

      GOOGLE DRIVE       

مشاهدة مباشرة

Telegram    

ملف الترجمة والخطوط

أتمنى لكم وقتاً طيباً ومشاهدة ممتعة

تحياتي لكم.